会場：温州シャングリラホテル

[日本・小倉和夫委員長]
ファッションは、(1)政治的次元（身分や職業等）(2)経済的次元（既製服の出現、装身具のブランド化）(3)社会的次元（ユニセックス化、「kawaii」という表現）(4)文化的次元（欧州は自己表現の手段、日本はファッションに安心感ややすらぎを求める）という四つの次元で捉えることができる。
相互の交流にファションについて議論したり、ファッション・ショーを行うことは重要である。

[韓国・鄭求宗委員長]
「伝統」と「イノベーション」すなわち、ファッションには、伝統に重きを置きながら新しいものを見つける意義が備わっている。東洋のファッションは西洋でも競争力がある。三カ国で協力して競争力のある新しいブランドを確立することは共通の目標となる。
「韓流」ブームがファッションに好影響をもたらしている。

[中国・王　秀雲委員]
今回は「伝統と革新」というテーマであるが、中国の民族衣装は紀元三世紀に遡ることができる。隋・唐の時代に原型が形作られ、日本の江戸時代に完成した。韓国の民族衣装は、中国の原型の民族衣装を基に500年後に確立したものである。
今では「北京ファッション・ウィーク」で活躍した中国の服飾デザイナーが「東京ファッション・ショー」で頭角を現してきている。ファッション（流行）については、服飾のみでなく、音楽や建築の分野でも中日韓で交流が行われ反響を呼んでいる。

[日本・小宮　浩委員]

人類が動物の毛皮を纏ったのが衣類の第一歩で、その後、繊維が発明され、染織が始まり、20世紀の画期的なナイロンを始めとする合成繊維の発明で、服地へのプリントが容易になり、革命的な色使いの素晴らしい服装となった。
今後50年以内に日・中・韓の宇宙飛行士は月面さらには火星へも足を踏み入れることになるだろう。そうすればそれに適応した軽くて丈夫な放射線にも耐えるような宇宙服が必要になるが、そのような宇宙服はまだ発明されていない。そんな服を三カ国で共同開発すれば想像以上のデザインが創り出され人類発展の力になるのではないだろうか。

[韓国・李康民氏（權丙鉉委員代読）]

従来から西洋文化よりも東洋文化の方が伝統を重んじてきた。 近代の西洋文明の台頭で、我々は東洋文化を置き去りにしてきたのではないだろうか？現在、東アジアは経済的には復興がなされたが、文化の復興はなされているのだろうか？環境の悪化、経済成長も鈍化している中で、東アジアの伝統文化を礎に、互いに競い合うことで新しい文明を造りだすことができる。東洋文明には「共存」の理念があり、西洋文明を拒絶するのではなく自由に受け入れた上で、新たな文化を創造していくことが肝要であろう。

[韓国・李元泰委員]

三カ国は、独自に服装を発明してきたが、それらが次第に西洋化されてきた。創意、デザインレベルではまだ西洋に伍しているとは言えない。伝統文化を基に新しい文化的価値を見い出していく必要があろう。日本はマーケティング力、中国は物流力、韓国はデザイン力で共に協力し合えば、東アジアのファッションの発展に役立つであろう。

会場：温州市人民大会堂

[日本・上原利丸氏（東京藝術大学美術学部工芸科 准教授）]
「日本の着物の特徴」について(1)一枚の生地を無駄なく利用する(2)再使用、リサイクルの精神(3)友禅の模様に代表される意匠のアート性という観点から、カラー画像を用いて、解説がなされた。

[韓国・李允慶氏（韓國文化觀光硏究院 文化産業硏究室 室長）]
「韓国におけるファッション産業」をテーマに(1)韓国ファッション産業の現状に(2)韓国のファッション産業の政策についての分析という観点から所見が述べられた。特に、アジアが欧米ブランドのOEMからいかに脱却するかという点を命題に、東アジア三カ国で、デザインのデータ・ベースを共有し、宣伝や展示を展開するなどして、欧米中心からアジアに目が向けられるように協力関係を構築することが必要ではないかとの考えが述べられた。

[中国・周　剣石氏（清華大学美術学院　准教授）]
「中国ファッション産業とグリーン・エコ」というタイトルで、「漆」をテーマに、以下の主旨でスピーチが行われた。

• (1)漆文化の発祥は長江で、これまでに8000年の歴史がある。それが、東方へは朝鮮半島を経由して日本に、西方にはウクライナまで伝わった。
• (2)現在、中国政府は「エコ文明の建設」をスローガンに、ライフ・スタイルのエコ化が推進されようとしている。
• (3)漆文化は世界に通用する無形文化であり、漆を用いた作品の製造は古くて新しい産業である。漆は長い年月を持ちこたえる耐久性があり、実用品や天然素材として首飾り等の装身具への使用にも適している。
• (4)漆は持続可能な地球資源である。中・日・韓は、それぞれ独自の漆文化を持っており、三カ国の力を併せれば漆をもっと+世界に広めることができよう。